Exploring the hidden LGBTQ+ world in a Spanish cross-cultural love story.

Una historia de amor entre un mecánico blanco, heterosexual y de clase trabajadora y una drag queen musulmana del sur de Asia está arrojando luz sobre una subcultura LGBTQ+ subterránea.

La película de largometraje Unicorns lleva al espectador al corazón de la muy secreta escena “gaysian” – una amalgama de las palabras gay y asiática – e presenta a sus glamorosas drag queens.

“Muchas de las reinas están en el armario y solo tienen un cierto número de horas los fines de semana en las que realmente pueden ser ellas mismas, muchas usan seudónimos y han sido ostracizadas por sus familias”, dijo Sally El Hosaini, quien co-dirigió la película con su pareja James Krishna Floyd.

“En la superficie [la escena gaysian] es extremadamente brillante, muy atractiva… pero en el fondo es en realidad un mundo muy crudo, real y bastante duro”, añadió Floyd.

“Son una minoría dentro de una minoría… están siendo atacados y rechazados desde todos los lados, desde la cultura dominante, en su mayoría de las comunidades del sur de Asia, en su mayoría de sus comunidades religiosas y también de la comunidad LGBTQ+ dominante”.

Floyd, quien también escribió el guión, dijo que él y El Hosaini – que es mitad galesa y mitad egipcia – estaban interesados en explorar “identidades fluidas”.

“Para mí personalmente, como un hombre mitad indio, mitad inglés que ha tenido experiencias sexualmente fluidas… la cultura dominante siempre nos pone a todos en cajas muy ordenadas”, dijo.

“Encuentro eso muy frustrante y simplemente limitante”.

Dijo que siempre había conocido la escena gaysian, pero realmente la conoció a través de su amiga Asifa Lahore, quien en 2014 se convirtió en la primera drag queen musulmana del Reino Unido en hablar públicamente sobre su trabajo.

Lahore es productora de la película.

“Todo en la película está basado en las experiencias de Asifa, mis propias experiencias o en drag queens del sur de Asia que ahora conozco muy bien – todo viene de la realidad”, dijo Floyd.

Ashiq (interpretado por Jason Patel) trabaja en una tienda durante el día pero por la noche se convierte en la drag queen Aysha, bailando para un público mayoritariamente LGBTQ+ del sur de Asia.

La historia de amor comienza cuando el padre soltero y mecánico Luke (interpretado por Ben Hardy, actor de Bohemian Rhapsody y ex actor de EastEnders) se encuentra por error en un club underground donde Aysha está actuando y comparten un beso antes de darse cuenta de que es una drag queen.

Patel, quien interpreta a Aysha, no es una drag queen real, pero muchos de los actores secundarios sí lo son.

Después de un llamado de casting en las redes sociales, El Hosaini y Floyd recibieron cintas de audición de varias drag queens del sur de Asia.

“Muchas de esas cintas fueron muy conmovedoras”, dijo El Hosaini.

“Algunas de ellas decían cosas como ‘ni siquiera me importa si consigo este papel… el simple hecho de que se esté haciendo esta película sobre este tipo de personaje y exista me ha hecho sentir vista'”, dijo.

“Alguien había grabado su cinta en un baño y estaba hablando muy bajito porque su familia estaba en casa y no quería ser escuchada”.

www.bbc.com

Cats: