Omar al-Awadah encuentra su hogar en Libia
Omar al-Awadah está bastante feliz con su vida en este momento. Este sirio de 31 años y su familia escaparon de Siria en 2011, durante el primer año del levantamiento que se convirtió en una guerra que aún no ha terminado.
“Inicialmente, pensé en migrar a Alemania, como muchos otros”, dijo a DW en la capital de Libia, Trípoli. “Pero luego decidí quedarme en Libia. Aquí tengo todo lo que necesito y puedo garantizar a mi familia un buen futuro”, añadió.
Este mecánico de automóviles pudo abrir su propio taller de reparación, que, según él, está prosperando. Al-Awadah no es el único migrante sirio que se siente satisfecho con la decisión de establecerse en Libia. Muchos migrantes han logrado integrarse no solo como simples trabajadores, sino también como emprendedores y especialistas calificados, informaron observadores a DW.
Según la Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR), alrededor de 14,500 refugiados y solicitantes de asilo de Siria se encontraban en Libia en 2020. Las cifras más recientes de la ONU indican que los migrantes sirios en el país siguen siendo una minoría. Actualmente, alrededor de 60,000 refugiados y solicitantes de asilo de toda África están registrados con la agencia de refugiados. Además, se estima que 125,802 personas están desplazadas dentro del país, además de las alrededor de 44,000 personas que han sido desplazadas desde septiembre de 2023, cuando la tormenta Daniel golpeó la este de Libia.
La burocracia flexible de Libia
El éxito de los migrantes sirios en su nuevo país se atribuye a dos factores clave. Se dice que los sirios se han adaptado bien a las particulares condiciones de vida de Libia. El país sigue dividido bajo dos gobiernos rivales, y una guerra civil aún no ha terminado completamente.
Además, Libia ha demostrado gran flexibilidad en la concesión de permisos de trabajo y residencia para los refugiados sirios. “En Turquía, las complicaciones legales nos impidieron expandir nuestro negocio”, dijo Abu Ali, quien dirige una tienda de pastelería siria en Trípoli. En Libia, todo es mucho más fácil, dijo el hombre de 44 años, “pudimos abrir nuestro negocio con muy poca burocracia”.
También, los libios fomentan un enfoque sencillo hacia los recién llegados. “Los sirios son profesionales y pragmáticos”, dijo Muftah Alghazal, estudiante de turismo en la universidad de Trípoli. “Los respetamos porque tienen exactamente las habilidades que necesitamos”. Najwa Omar, una docente libia, comparte una opinión similar. “Los sirios son ahora parte de nuestra vida diaria y los restaurantes y tiendas sirias se han convertido en un elemento integral de los barrios libios”, dijo a DW. “A nosotros, los libios, nos encanta la cocina siria y esto ha ayudado a construir vínculos entre los dos pueblos”, agregó. A su juicio, estos sirios ya no son considerados refugiados, ya que Libia es su nuevo hogar.
Situación legal precaria
Sin embargo, Libia aún carece de una política de asilo oficial, a pesar de que la Agencia de la ONU para los Refugiados ha instado repetidamente al gobierno libio a abordar la grave situación que enfrentan los solicitantes de asilo y los refugiados.
Además, las organizaciones de derechos humanos informan regularmente que los migrantes, incluidos los sirios, sufren abusos en sus derechos en Libia. “No hay leyes formales”, confirmó el activista libio de derechos humanos Mohamed Albergly. Libia no ha firmado la Convención de la ONU de 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados, ni el Protocolo Adicional de 1967, lo que complica la situación legal de los refugiados en el país, ya que muchos de ellos, incluidos los sirios, no cuentan con la protección legal completa que les daría acceso a derechos básicos como el trabajo, la educación y la atención médica, dijo.
“Por esta razón, los refugiados se encuentran en una situación legal precaria que dificulta la formalización de sus derechos”, comentó Albergly a DW en Trípoli. No obstante, los sirios han logrado adaptarse en gran medida a los sistemas informales de Libia, lo que les facilita obtener un permiso de trabajo en comparación con otros migrantes. “Elegí quedarme en Libia”, dijo Abu Malik, quien también huyó de Siria. Inicialmente, había soñado con llegar a Europa. “Pero este sueño es arriesgado, y aquí en Libia tengo la oportunidad de trabajar y llevar una vida en condiciones decentes.”
El hombre de 37 años, que ahora trabaja en un taller de pintura de automóviles, dice que las condiciones no son perfectas, “pero no tengo que pagar impuestos y la electricidad y el agua son gratuitas”. Asimismo, el pastelero Abu Ali está satisfecho con su decisión de quedarse. “No fue fácil dejar mi hogar, pero, mientras tanto, hemos encontrado una manera de ganarnos la vida aquí, y apreciamos las oportunidades que Libia nos ofrece,” expresó. “Nos sentimos parte de la comunidad libia”.
Dificultades en la región oriental de Libia
Sin embargo, la agencia oficial de la ONU para los refugiados solo cuenta con una oficina en Libia, que está ubicada en Trípoli, en el oeste del país. Los sirios que llegan primero a la región oriental del país tienen dificultades para registrarse como refugiados ante el ACNUR, ya que la fricción política entre los dos gobiernos rivales complica los viajes.
“Cuando llegué a Libia, no pude registrarme con el ACNUR porque vivía en el este del país”, dijo Al-Awadah, quien llegó a Libia con su familia en 2011. “Al menos pude contar con mis habilidades como mecánico de automóviles hasta que finalmente pude registrarme en 2019”.
Mientras algunos solicitantes de asilo en Libia logran encontrar una manera de ganarse la vida de manera satisfactoria, muchos otros migrantes a menudo permanecen en una situación legal vulnerable y corren el riesgo de ser detenidos y alojados en centros de detención inadecuadamente equipados. No pueden obtener los documentos necesarios para recibir protección legal y asistencia humanitaria, dijo el activista de derechos humanos Albergly. “Esto los deja indefensos ante la explotación o incluso la deportación”, concluyó.
Este artículo fue publicado originalmente en alemán.
Fuente y créditos: www.dw.com
Cats: World
