Sobreestimación de la Población Transgénero en el Reino Unido
El número de personas transgénero que viven en el Reino Unido puede haber sido sobreestimado por el censo de 2021, ha confirmado la Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS). Tras la encuesta en Inglaterra y Gales, se reportó que alrededor de una de cada 200 personas mayores de 16 años se identificaba como un género diferente al asignado al nacer. Sin embargo, una revisión encontró que las personas que no hablan inglés de forma fluida podrían haber malinterpretado el texto de la pregunta correspondiente y respondieron erróneamente que se consideran trans.
Posible Sesgo en las Respuestas
La ONS había defendido previamente su metodología, a pesar de que algunos académicos expresaran preocupaciones sobre su precisión. Las personas que completaron el censo de 2021 en Inglaterra y Gales fueron preguntadas: “¿El género con el que te identificas es el mismo que tu sexo registrado al nacer?” Según la ONS, 262,000 personas – alrededor del 0.5% de la población – respondieron “no”. Sin embargo, el miércoles, Mary Gregory, subdirectora de la ONS, mencionó que algunas personas podrían haber malinterpretado la pregunta. Escribiendo en el sitio web de la ONS, afirmó que había un “potencial sesgo” en cómo se respondió la pregunta “por aquellos que indicaron que tenían niveles más bajos de competencia en inglés, algunos de los cuales podrían haber dado una respuesta que sugiere que eran trans”.
Datos Inexactos y Críticas Académicas
Se considera que el número de personas que respondieron la pregunta erróneamente es “relativamente pequeño”, agregó, pero suficiente para crear una imagen inexacta en áreas “donde hay niveles más altos de personas que no hablan inglés”. Michael Biggs, profesor de sociología en la Universidad de Oxford, cuestionó públicamente las estadísticas en abril. Escribiendo en la revista de la British Sociological Society, notó que una proporción sorprendentemente alta de personas registradas como identificándose como trans no hablaban inglés (o galés en Gales) como primer idioma. Si bien solo el 10% de las personas declaró que no hablaba inglés como su lengua principal en el censo, parecía que representaban el 29% del número total de personas transgénero, dijo el profesor Biggs. Por ejemplo, el barrio de Nuevaham en Londres tenía la mayor proporción de personas que se identificaban como transgénero (1.51%). Además, esta área también tiene una de las tasas más altas de personas que no hablan inglés – 35%, en comparación con el 9% a nivel nacional.
Clasificación de los Datos por la Oficina de Regulación Estadística
La Oficina de Regulación Estadística ha degradado los datos de “estadísticas oficiales acreditadas” a “estadísticas oficiales en desarrollo” para reflejar los posibles defectos. El regulador indicó que otras estadísticas producidas por el censo de 2021 aún se consideran completamente precisas. La ONS había dicho previamente que sus estimaciones sobre la población transgénero estaban alineadas con “comparadores internacionales”.
Fuente y créditos: www.bbc.com
Cats:
