Carol Burnett y Sutton Foster: “Una vez [más] en un colchón”

Nueva interpretación de “Once Upon a Mattress”

La ciudad de Nueva York siempre ha sido un lugar donde nacen las estrellas, pero de vez en cuando, da origen a una leyenda. En 1959, se estrenó un nuevo espectáculo escrito por Mary Rodgers, hija del compositor de Broadway Richard Rodgers, y tuvo como protagonista a una recién llegada llamada Carol Burnett. El espectáculo, “Once Upon a Mattress,” fue una adaptación del viejo cuento de hadas “La Princesa y el Guisante,” sobre la princesa que podía sentir un guisante bajo una pila de colchones. Desde el comienzo, parecía que el papel de la princesa Winnifred era uno para el que Burnett había nacido. Fue su debut en Broadway, y una oportunidad dorada para una chica que creció casi sin dinero. También era irónico que Burnett interpretara a una princesa sobre una pila de colchones reales, y aún así no tuvo su propia cama hasta los 21 años. “Dormí en el sofá; vivía con mi abuela en un apartamento de una habitación en Hollywood, hasta que me fui a Nueva York,” dijo Burnett. “Y luego viví en un lugar maravilloso llamado Rehearsal Club, y tenía un catre. Y pensé, wow, esto es agradable. Tengo una cama por primera vez.”

Su crianza austera podría explicar su feroz ética de trabajo: en 1959, entre “Mattress” y su programa regular en CBS, “The Garry Moore Show,” Burnett trabajaba siete días a la semana. De hecho, estaba tan agotada que durante una de las funciones sobre los colchones, literalmente se quedó dormida. “Al principio, estaba pretendiendo dormir,” dijo. “Quizás he puesto a dormir a una audiencia, pero nunca podría dormir frente a una audiencia. Y recuerdo que este encargado del escenario decía ‘¡Carol! ¡Carol!’ ‘Oh, santo –’ Quizás estuve fuera por un minuto, no lo sé, o dos, pero fue mucho, ya sabes.” Pero el arduo trabajo estaba dando sus frutos: Burnett pronto ganaba lo que entonces era una fortuna, más de 500 dólares a la semana. “Estaba nadando en dinero,” dijo. “Nunca había visto tanto dinero en mi vida.”

El legado de “Once Upon a Mattress”

¿Qué hizo? “Lo gasté. Compré el primer par de zapatos que realmente me quedaban. Así que cuando conseguí ‘Mattress’ y ‘Garry,’ recuerdo haber obtenido mi primer par de tacones que me quedaban. ¡Fue emocionante! Ojalá todavía los tuviera. Los tendría bronceados.” “Once Upon a Mattress” ha perdurado bastante bien a través de los años, tanto en el escenario como en la pantalla. Fue adaptado por última vez para televisión en 2005, con Burnett interpretando a la malvada reina. Y la versión más reciente se estrena esta semana en Broadway con la dos veces ganadora del Tony, Sutton Foster, en el papel protagónico. “Es un regalo poder interpretar a un personaje tan loco y divertido,” dijo Foster. Ella menciona que el papel de la princesa es divertido, pero desempeñarlo noche tras noche requiere todo lo que tiene: “Sabes, Dolly Parton tiene esa frase, ‘Se necesita mucho dinero para lucir así de barata’?”

“¿Como que se necesita mucho trabajo duro para que parezca fácil?” preguntó Smith. “Sí. Ese es mi objetivo, que sea como, ‘Oh, ¿esto? Esto no es nada.’ Pero por dentro estoy como, ¡Oh Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío!’

El encuentro entre Burnett y Foster

No pudimos evitar preguntarnos qué pensaría la propia Carol Burnett sobre la interpretación de Sutton Foster, así que “Sunday Morning” reunió a las dos, y queda claro que Burnett es una fan. “No podría haber una mejor Winnifred,” le dijo a Foster. “Eres perfecta. Lo supe. En el momento en que dijeron que te habían elegido, dije: ‘¿Qué les tomó tanto tiempo?’ Es perfecto. Perfecto.” Al crecer, Foster era fan del “The Carol Burnett Show.” “Lo veía cada semana,” dijo. “¡Tú eras la única!” exclamó Burnett. “Yo era la única. ¡Era la única!” dijo Foster. “Eras divertida, eras alta. No tenías miedo, eras segura de ti misma. Y yo estaba como, ‘Ahh, quiero hacer eso.’ Y siempre sintonizaba para ver esa continuidad y esa vitalidad y poder mirar a alguien que no tenía miedo de ser ridícula.”

Un futuro prometedor para “Once Upon a Mattress”

Y ahora, mientras la corona se pasa de una Princesa Winnifred a otra, “Once Upon a Mattress” parece estar lista para entregar algunos finales felices más. Cuando se le preguntó cuáles son sus esperanzas para el espectáculo, Burnett respondió: “Que sea un gran éxito. Aquí estamos 65 años después, y simplemente siento que va a seguir adelante.” Dirigiéndose a Foster, agregó: “Y luego habrá un día en que habrá una chica que vas a amar como yo te amo, y la vas a estar animando. No tengo dudas.” Para ver un tráiler de “Once Upon a Mattress,” haz clic en el reproductor de video a continuación:

Consigue boletos para Once Upon A Mattress en Broadway por Once Upon A Mattress en YouTube.

Para más información: El relato fue producido por John D’Amelio. Editor: Steven Tyler.

Fuente y créditos: www.cbsnews.com

Cats: Sunday Morning