Expansión del Doblaje Automático en YouTube
YouTube ha anunciado que ha ampliado su función de doblaje automático impulsada por IA a “cientos de miles de canales” en el Programa de Socios de YouTube que están “enfocados en el conocimiento y la información.” YouTube también afirma que pronto llevará esta función a “otros tipos de contenido.”
Funcionamiento del Doblaje Automático
Lo que incluyen los doblajes depende del idioma utilizado en el video original. Si el video estaba en inglés desde el principio, se traducirá al francés, alemán, hindi, italiano, español, indonesio, japonés y portugués. Si el video inicial fue producido en uno de esos idiomas, YouTube solo producirá un doblaje en inglés. Para los canales que tienen esta función, los videos doblados por IA se crean automáticamente cuando se sube el video original, pero los creadores pueden optar por previsualizarlos antes de su publicación. Además, YouTube ofrece opciones para despublicar o eliminar los doblajes, según un documento de soporte para esta función.
Mejoras en la Calidad del Doblaje
Aunque los doblajes no suenan muy naturales en este momento, YouTube promete que mejorarán al emular “el tono, la emoción e incluso la atmósfera del entorno” con actualizaciones futuras. Sin embargo, YouTube advierte que “esta tecnología aún es bastante nueva y no siempre será perfecta.” La compañía afirma que está “trabajando arduamente para que sea lo más precisa posible, pero puede haber momentos en que la traducción no sea del todo correcta o la voz doblada no represente con precisión al hablante original.”
Pruebas Iniciales de Doblaje Automático
YouTube anunció inicialmente sus pruebas de doblaje automático con “cientos” de creadores en junio de 2023.
Fuente y créditos: www.theverge.com
Cats:
