Destrucción en el hotel de Rotherham
Un solicitante de asilo afirma que pensó que iba a morir después de que manifestantes enmascarados irrumpieran en el hotel donde se alojaba durante disturbios violentos en Rotherham. Abdullah, un kurdo iraquí, había estado en el Reino Unido durante cuatro meses, después de llegar al país en barco, cuando ocurrió el incidente en el Holiday Inn Express en Manvers.
Eventos del 4 de agosto
Las grabaciones tomadas por Abdullah y otros desde el interior del hotel, que fue atacado por una gran multitud el 4 de agosto, el cumpleaños de Abdullah, muestran a personas gritando amenazas y obscenidades a quienes estaban dentro. Otro video grabado por Abdullah muestra a manifestantes atacando una furgoneta de policía, así como ventanas rotas y pánico dentro del hotel.
Un hombre, con la cara cubierta, se puede ver haciendo un gesto con el dedo en su garganta para sugerir que lo estaba cortando. La violencia en el hotel, que incluyó a los alborotadores iniciando incendios, se produjo tras un ataque mortal con cuchillo en Southport, que dejó a tres chicas muertas. Los disturbios se extendieron por el país después de los acuchillamientos, alimentados por información errónea relacionada con sentimientos antiinmigración en las redes sociales.
Impacto personal del ataque
Abdullah, quien pidió que no se usara su apellido, describió ser confrontado por personas enmascaradas dentro del hotel y cómo el incidente le ha afectado desde entonces. Dijo que las escenas violentas que presenció comenzaron con dos bandos opuestos protestando afuera, pero que los manifestantes a favor de la inmigración fueron apartados por la policía cuando se vieron superados en número.
Abdullah dijo a la BBC que el incidente comenzó alrededor de las 10:00 BST y duró “mucho tiempo”, hasta alrededor de las 17:00 o 18:00. Las imágenes muestran multitudes afuera asaltando las líneas policiales, lanzando piedras y misiles a las ventanas, y prendiendo fuego a cubos de basura junto a las ventanas rotas. En un video visto por la BBC, tomado por Abdullah, se puede ver a personas tratando de volcar una furgoneta de policía.
Sentimientos de miedo y confusión
Dentro del hotel, los escombros y el vidrio roto aparecían esparcidos por los pisos, mientras que un funcionario se escuchaba diciendo a los huéspedes aterrados que se quedaran en sus habitaciones, ya que otros corrían por el pasillo. “Todos estábamos asustados”, dijo Abdullah a la BBC. “Vimos a todos pateando a la policía; por eso estamos asustados, cuando alguien patea a la policía, también me pueden patear a mí, porque somos personas normales.”
Abdullah había estado en la habitación de un amigo, pero luego regresó a su propia habitación en el segundo piso. Cuando llegó, la ventana había sido rota y su habitación estaba llena de humo. “Dentro hay todo fuego”, agregó. “No podíamos respirar y… todos tenemos estrés porque pensamos que hoy vamos a morir.”
Abdullah dijo que luego volvió al pasillo, donde se enfrentó a los manifestantes enmascarados que habían irrumpido en el hotel y subido al segundo piso. “Salí de mi habitación y vi a cinco personas con máscaras, máscaras negras. No podía ver sus rostros. Y él dijo ‘ven a mí, ¿quieres pelear conmigo?’. Pero la policía llegó y me salvó, me protegió.”
“Si la policía no hubiera estado allí, tal vez estaría muerto. Estábamos asustados, todos asustados… No podíamos pensar en lo que podíamos hacer.” En ese momento, el Primer Ministro, Sir Keir Starmer, condenó el incidente como “brutalidad de la extrema derecha”. La policía de South Yorkshire describió la violencia como “nada menos que disgustante” y desde entonces han dicho que más de 60 oficiales resultaron heridos en el incidente, junto con cuatro perros de policía y un caballo de policía.
Más temprano el jueves, la fuerza dijo que 38 personas habían sido acusadas por los disturbios y 20 habían sido condenadas. Más tarde, tres hombres fueron encarcelados por el incidente, lo que eleva a 11 el número de condenados. Abdullah ahora ha sido trasladado, al igual que todos los que estaban alojados en el hotel de Rotherham. Sin embargo, el incidente le ha afectado.
“Todavía tengo miedo, cuando salgo aquí todavía tengo miedo. Cuando veo a otra persona, me voy al otro lado. Creo que es mejor porque no quiero tener ningún problema, por lo que sucedió… No puedo olvidarlo, ¿sabes?”
Dice que entiende por qué algunas personas sienten resentimiento, pero también sabe que no representan las opiniones de todos. “Lo que pasó en Rotherham no está bien. Son todas personas confundidas. Si he cometido algún error, puedes decir cualquier cosa, pero no he cometido errores… “Sé por qué la gente está enojada, pero eso no es [una razón] para querer matarme.”
Él espera poder establecerse en el Reino Unido pronto. “Quiero ir a trabajar, pero no puedo… tal vez después de seis meses o un año pueda trabajar; quiero tener un empleo, quiero pagar impuestos como todos.”
Fuente y créditos: www.bbc.com
Cats:
