Acusaciones a Kamala Harris sobre su acento
A medida que se acerca la elección presidencial y las encuestas muestran a la ex presidenta Donald Trump y la vicepresidenta Kamala Harris en una cerrada competencia, los comentaristas conservadores han comenzado a probar una nueva línea de ataque contra Harris. En una conferencia de prensa de la Casa Blanca el martes, Peter Doocy de Fox News preguntó a la secretaria de prensa Karine Jean-Pierre por qué Harris tiene “lo que suena como un acento sureño”. Jean-Pierre rápidamente desestimó la pregunta de Doocy y continuó, pero los comentaristas conservadores todavía están tratando el planteamiento de Doocy — que Harris, quien nació en el norte de California, está utilizando un acento falso — como un incidente nacional.
La estrategia del ‘code-switching’
“HARRIS CRITICADA POR ‘ACENTO FALSO’ EN DISCURSO DE DETROIT”, anunció Fox Business en una cinta. “Kamala Harris realiza mítines en todo el país repitiendo el mismo discurso en diferentes acentos”, se leía en un titular de Fox News. “Kamala fue criada por una madre india en Canadá, pero ahora suena como Fani Willis”, dijo Jesse Watters de Fox News el martes por la noche, refiriéndose a la fiscal del distrito de Fulton County, Georgia, que es una mujer negra.
Lo que Harris está haciendo en la campaña se llama ‘code-switching’: la práctica de cambiar el tono y la sintaxis según la audiencia. No es un fenómeno nuevo y no es exclusivo de los políticos. Las personas afroamericanas y otros grupos marginados a menudo utilizan el ‘code-switching’ para conectar culturalmente con sus propias comunidades. Sin embargo, los conservadores acusan a Harris, quien se identifica como negra e india, de fingir un acento como otra forma de cuestionar su identidad. Están tratando de retratarla como una estafadora que solo finge ser negra. Es la misma estrategia que Trump empleó en una entrevista ampliamente criticada en la convención de la Asociación Nacional de Periodistas Negros el mes pasado. “No sabía que ella era negra hasta hace unos años, cuando sucedió que se volvió negra, y ahora quiere ser conocida como negra”, dijo. “Entonces, no sé, ¿es india o es negra?”
Defensas y críticas a las acusaciones
Su compañero de fórmula, el senador JD Vance (R-Ohio), quien tiene hijos de raza mixta, defendió a Trump y afirmó que solo intentaba decir que Harris es un camaleón. Pero los conservadores que intentan utilizar la capacidad de Harris para el ‘code-switching’ como un ataque están simulando ignorancia. Es algo que los aspirantes presidenciales de diversos orígenes e ideologías políticas han utilizado durante sus campañas. Por ejemplo, el ex presidente George W. Bush usó retórica de vaquero para ganarse a los votantes republicanos durante su mandato, y en 2016, el senador Ted Cruz (R-Texas) habló en español y presumió de su uso de “Spanglish” en un encuentro en el Bronx, Nueva York. Esta controversia también recuerda cómo los medios conservadores trataron al primer presidente negro.
En 2007, como senador de Illinois, Barack Obama pronunció un discurso, utilizando en gran parte dialecto negro, ante una audiencia mayoritariamente negra en Hampton, Virginia. En el discurso, habló sobre la respuesta federal al huracán Katrina y al racismo. Cuando Obama se postuló para presidente al año siguiente, los medios cubrieron el discurso, pero fue durante su campaña de reelección en 2012 cuando los comentaristas conservadores hicieron un gran alboroto al respecto. The Daily Caller presentó un video del discurso completo, diciendo que revelaba nuevos comentarios “inflamatorios”. Tucker Carlson, que en ese momento trabajaba en The Daily Caller, se atribuyó el mérito de romper la historia. “Este acento es absurdo. No es así como habla Obama”, le dijo Carlson a Sean Hannity en una aparición en Fox News. “Al menos, no es así como ha hablado en los cientos de discursos que he visto o apariciones públicas que he presenciado. Esto es un engaño. Esto es falso.”
Fuente y créditos: www.huffpost.com
Cats: Politics
