Xiaohongshu se adapta al aumento de usuarios estadounidenses
La plataforma de redes sociales china Xiaohongshu, conocida internacionalmente como RedNote, se está apresurando a mejorar su capacidad para moderar contenido en inglés tras la llegada repentina de cientos de miles de usuarios estadounidenses, que anticipan la posible prohibición de TikTok en Estados Unidos este domingo. WIRED identificó varias ofertas de trabajo publicadas en plataformas de reclutamiento por empresas de subcontratación tecnológica en China esta semana, buscando moderadores de contenido que puedan ayudar a gestionar la inesperada afluencia de videos y publicaciones en inglés que se están subiendo a Xiaohongshu.
Demandas de moderadores de contenido en inglés
VXI Global Solutions, una empresa estadounidense de atención al cliente que opera en China desde principios de 2000, publicó vacantes en los sitios de reclutamiento Zhilian Zhaopin y BOSS Zhipin, especificando que los candidatos “moderarían los videos de cuentas de amigos extranjeros en Xiaohongshu”. Un anuncio se etiquetó incluso como “reclutamiento urgente de Xiaohongshu por la noche—moderación de refugiados de TikTok, se aceptan [contratos] a corto plazo.” Empresas como Jinhui Rongzhi Technology, dedicada a servicios IT, y Transn, un proveedor de servicios de traducción impulsado por inteligencia artificial, también publicaron avisos similares esta semana en busca de moderadores de contenido de habla inglesa para trabajar en Xiaohongshu.
Expectativas salariales y requisitos
El salario para estos trabajos varía entre 4,500 y 8,000 RMB al mes (aproximadamente $600 a $1,100). Se requiere que los solicitantes demuestren sus habilidades en inglés y que hayan aprobado un examen de competencia. Una de las ofertas señala que el puesto debe ser cubierto en tres días, y se advierte a los candidatos que no apliquen si no pueden comenzar de inmediato.
Preocupaciones del gobierno chino
La Administración del Ciberespacio de China, el principal regulador de internet del país, ha expresado preocupación por el contenido compartido por extranjeros en Xiaohongshu. Según The Information, la CAC advirtió a la plataforma esta semana para que “asegure que los usuarios basados en China no puedan ver publicaciones de usuarios estadounidenses.” Las plataformas de redes sociales en China están legalmente obligadas a eliminar una amplia gama de contenido, incluyendo desnudez y violencia gráfica, especialmente información considerada políticamente sensible por el gobierno.
Allie Funk, directora de investigación en tecnología y democracia en la organización benéfica de derechos humanos Freedom House, afirmó en un correo a WIRED que “RedNote, como todas las plataformas de empresas chinas, está sujeta a las leyes represivas del Partido Comunista Chino.” Se ha documentado cómo palabras clave consideradas sensibles pueden ser borradas de la plataforma. Sin embargo, la afluencia de usuarios estadounidenses de TikTok—hasta 700,000 en solo dos días, según Reuters—podría estar estirando las capacidades de moderación de contenido de Xiaohongshu, dijo Eric Liu, editor de China Digital Times, quien anteriormente fue moderador de contenido en la plataforma china Weibo.
Fuente y créditos: www.wired.com
Cats: Business
