Investigación de la Policía Estatal sobre Incidente en el Festival de Berlín
La Policía Estatal de la Oficina Federal de Policía Criminal, encargada de los delitos políticos, está investigando un incidente ocurrido durante el Festival Internacional de Cine de Berlín.
En el estreno de la película “Queerpanorama,” que no forma parte de la competencia principal, el director de Hong Kong Jun Li leyó en el escenario un discurso del actor iraní Erfan Shekarriz, quien protagoniza su película. El discurso criticaba al gobierno alemán y a sus instituciones culturales, incluyendo a la Berlinale, por apoyar el “apartheid, genocidio y el exterminio brutal del pueblo palestino.”
Controversia en torno al Eslogan Utilizado
El discurso también incluyó el polémico eslogan “Desde el río hasta el mar, Palestina será libre,” que se refiere al área entre el río Jordán y el mar Mediterráneo e incluye a Israel y los territorios palestinos ocupados. Muchos activistas de los derechos palestinos lo describen como un llamado a la paz y la igualdad después de décadas de ocupación israelí. Sin embargo, los críticos del eslogan lo ven como una llamada a desmantelar a Israel y eliminar o exterminar a la población judía de la tierra, razón por la cual los tribunales alemanes han acusado en diferentes ocasiones a personas que lo han utilizado de incitación al odio.
El Ministerio del Interior alemán ha añadido el eslogan a una lista de señales y eslóganes prohibidos, llamándolo “una marca registrada” de Hamas. Sin embargo, algunos tribunales en Alemania han objetado esta interpretación del eslogan como un llamado a la violencia contra los judíos y contra el Estado de Israel. Cada tribunal debe decidir en casos específicos si el eslogan es punible o no.
Los críticos de la interpretación del Ministerio del Interior también señalan que otras variantes del eslogan, como “desde el río hasta el mar — la bandera israelí es todo lo que verás,” no están criminalizadas en Alemania a pesar de que pueden interpretarse como una negación del derecho de los palestinos a la autodeterminación.
Nuevas Directrices sobre Diálogo y Comunicación
El rechazo político a la ceremonia llevó al festival a desarrollar directrices claras sobre el tema. Las recomendaciones publicadas en el sitio web de la Berlinale enfatizan que el festival sigue comprometido con la protección de la libertad de expresión, señalando que las leyes alemanas en este ámbito son “muy amplias” y que “terminan solo donde infringen los derechos de otros, se vuelven discriminatorias o violan el orden público y la seguridad.”
Las “Preguntas y Respuestas para un Diálogo Respetuoso y Abierto Durante la Berlinale” también desmienten el rumor de que la Berlinale prohíbe a los participantes usar ropa o símbolos que muestren solidaridad con los palestinos, como el keffiyeh o un pin de sandía. Los símbolos que están prohibidos por la ley alemana, como la esvástica, están claramente prohibidos en el festival.
La última sección de las directrices aborda específicamente el uso de la frase “Desde el río hasta el mar”: “requiere un cuidado particular, y ha habido casos en los que ha sido perseguida en el estado de Berlín,” dice el sitio web, añadiendo que “más generalmente, algunos términos pueden tener un significado cultural adicional en Alemania debido al Holocausto y la cultura del recuerdo y la reconciliación del país.”
Reacciones y Opiniones en el Festival
En respuesta al discurso durante el estreno de “Queerpanorama,” Tuttle expresó que la Berlinale lamentaba profundamente el incidente: “Ya habíamos informado a nuestros invitados antes del festival sobre las declaraciones políticas que son particularmente sensibles y potencialmente punibles,” dijo Tuttle, quien también señaló que los anfitriones de la proyección criticaron directamente el uso del eslogan durante el evento. No hubo una reacción inmediata a los discursos controvertidos en la ceremonia de 2024.
El año pasado, el rechazo llevó a la Campaña Palestina para el Boicot Académico y Cultural de Israel —parte del movimiento Boicot, Desinversión y Sanción (BDS)— a solicitar el boicot de la Berlinale 2025. El BDS ha sido condenado como antisemita por el parlamento alemán en varias resoluciones.
Tilda Swinton, quien ha sido una defensora de los derechos palestinos, fue interrogada sobre por qué participó en el festival, donde aceptó el premio Oso de Oro Honorario. “Soy una gran admiradora y tengo un gran respeto por el BDS y pienso mucho en ello,” dijo la actriz en una conferencia de prensa. “Estoy aquí hoy —y ayer y mañana y el próximo día— porque decidí venir, decidí que era más importante para mí venir. Se me dio, gracias al festival, una plataforma que decidí, en un momento personal, que era potencialmente más útil para todas nuestras causas que no asistir.”
La conferencia de prensa se realizó un día después de la ceremonia de premiación, donde ella condenó —sin nombrar directamente a algún país o político específico— “los esfuerzos de ocupación, colonización, toma, propiedad o desarrollo de propiedades en la riviera.” Su discurso también denunciaba la “dominación poco ética y la asombrosa brutalidad de la venganza, asesinato masivo perpetrado por el estado e internacionalmente habilitado.”
“Lo inhumano se está perpetrando bajo nuestro vigilancia,” dijo Swinton en la gala de apertura. “Estoy aquí para nombrarlo sin duda ni vacilación en mi mente, y para ofrecer mi solidaridad inquebrantable a todos aquellos que reconocen la inaceptable complacencia de nuestros gobiernos adictos a la codicia que hacen buenas migas con destructores del planeta y criminales de guerra, vengan de donde vengan.”
Algunos medios, como el periódico Jüdische Allgemeine, criticaron el discurso de Swinton, pidiendo disculpas —presumiblemente reconociendo a Israel como el país nombrado en su condena a las violaciones de derechos humanos y crímenes de guerra.
En varias ocasiones, Tuttle ha dejado en claro que el festival no hará declaraciones políticas sobre el conflicto en el Medio Oriente o sobre las opiniones de sus participantes, pero también enfatizó su creencia “de que los cineastas tienen el derecho a usar sus plataformas para hablar sobre temas que les apasionan o que les preocupan. Esta es libertad de expresión. Por supuesto, la gente puede discrepar con lo que se dice y puede expresar su oposición a estos puntos de vista. Esta también es libertad de expresión.”
“Si silenciamos a las personas, pronto ya no tendremos un festival de cine internacional,” agregó Tuttle. “Estamos firmemente en contra de cualquier forma de antisemitismo. Pero debemos asegurarnos de que se preserve la libertad de expresión.”
Fuente y créditos: www.dw.com
Cats: NRS-Import
