Hoy

    Newcastle Woman Translates Her Late Father’s Lullaby into Spanish

    Newcastle woman recreates late father's lullaby

    La historia de Brian Teasdale y su hija Karen

    Hace casi 60 años, cuando Karen Teasdale-Robson tenía solo nueve meses, su padre, Brian Teasdale, le escribió una canción de cuna. En una familia marcada por la violencia, Brian cuidaba de ella y le cantaba “Little Girl” cuando se sentía triste. Sin embargo, tras un ataque de su propio hijo que dejó a Brian con daño cerebral, Karen temió nunca volver a oírle cantar.

    El refugio de una relación especial

    La vida en casa no siempre fue fácil, dice la Sra. Teasdale-Robson, quien ahora vive en Newcastle. Su madre y hermano enfrentaban problemas de salud mental, y ella y su padre sufrieron violencia por parte de ambos. “Mi papá era la única persona cariñosa en mi vida entonces”, dice. “Me sacaba de casa y me llevaba a pasear lejos de la maldad”.

    La lucha contra la violencia y la pérdida

    En octubre de 2011, todo cambió cuando su padre fue agredido nuevamente por su hermano, lo que le dejó una lesión cerebral grave. Brian perdió la capacidad de comunicarse más allá de una o dos palabras a la vez y ya no pudo escribir. “Pasó de ser un hombre que era un maestro de las palabras a que yo le enseñara a hablar”, dice Karen.

    Redescubriendo su legado

    Después de la muerte de su padre en mayo de 2022, Karen encontró la partitura original de “Little Girl” y un sencillo que grabó en homenaje a John Lennon. No mucho después, encontró una antigua grabación en cinta de su canción de cuna. Cuando un profesor de música de Sunderland College escuchó la grabación, se sintió tan movido que decidió volver a grabarla con sus estudiantes.

    Creando conciencia sobre la violencia doméstica

    A pesar de no poder visitar a su padre en persona debido a las restricciones por Covid, Karen hizo que su trabajador de enlace familiar le mostrara la canción a través de un enlace de video. “En ese momento, cuando escuchó la canción, señaló hacia sí mismo como diciendo ‘esa es mía'”, relata. Ahora, dos años después, Karen tiene su propio negocio y 600 “Teasdale Teddies” a la venta que reproducen la canción de su padre. Ella espera que la canción y su historia ayuden a concientizar sobre la violencia doméstica contra los hombres.

    Fuente y créditos: www.bbc.com

    Cats:

    Deja un comentario

    Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *


    Mi resumen de noticias

    WhatsApp