Las Mejores Series de Netflix No en Inglés
El problema de las recomendaciones algorítmicas de Netflix es que crean una cámara de eco del entretenimiento donde los gustos de los espectadores se confirman en lugar de desafiarlos. En este momento, probablemente hay una serie de televisión languideciendo en el catálogo de Netflix que te dejaría impresionado, si tan solo supieras de ella. Pero probablemente no esté en inglés. Netflix tiene un enorme catálogo de excelentes series en idiomas extranjeros, tantas que encontrar un lugar para comenzar puede resultar abrumador. Como experto de Lifehacker en “lo mejor de la televisión”, he elaborado una lista de las mejores series de Netflix “no en inglés”, ordenadas según la puntuación de agregación de reseñas de Rotten Tomatoes. Si puedes lidiar con subtítulos, apuesto a que encontrarás tu nueva serie favorita en alguna parte de esta lista.
Marianne (Francia, 2019)
Empiezo esta lista con Marianne, quizás mi serie de televisión favorita de todos los tiempos. Me encanta el horror, pero he visto tanto que rara vez me asusta algo. Sin embargo, la serie francesa Marionnete me inquietó profundamente. Se trata de una serie inquietante sobre una escritora de horror cuyos pesadillas se hacen realidad, Marianne construye cuidadosamente una atmósfera de angustia que es prácticamente sofocante a veces, y luego libera la presión con escenas escalofriantes en el momento justo. Es horror para adultos y realmente es muy buena. Puntuación de Rotten Tomatoes: 100%
Extraordinary Attorney Woo (Corea, 2022)
La serie de K-drama Extraordinary Attorney Woo es un programa legal como ningún otro. Park Eun-bin interpreta al personaje principal, Woo Young-woo, una mujer con autismo que se convierte en una genio legal al memorizar aparentemente todas las leyes de Corea. La heroína de Extraordinary Attorney Woo es un personaje completamente desarrollado: es una mujer con autismo, no “el autismo personificado”, y el show trata tanto de los diferentes casos que intenta cada semana como de su lucha por navegar un mundo en el que no encaja. Puntuación de Rotten Tomatoes: 100%
La Casa de Papel (España, 2017)
Este brillante y estiloso thriller criminal comienza con una fuerte influencia de Tarantino, pero es un engaño. La pandilla de La Casa de Papel son tipos geniales, pero no son anti-héroes. Son personas complicadas, en conflicto y dañadas que toman malas decisiones por buenas razones y buenas decisiones por malas. Su audaz plan para robar miles de millones de euros de la Casa de la Moneda de España puede parecer un juego al estilo de Oceans’ Eleven al principio, pero pronto se revela como un acto criminal desesperado que se descontrola más de lo que cualquiera predijo. Puntuación de Rotten Tomatoes: 100%
The Chestnut Man (Dinamarca, 2021)
En su peor momento, el “nordic noir” trasplanta a los cansados tropos de procedimientos policiales a los países del norte de Europa, y terminas con una versión de NCIS con parkas. En su mejor momento, sin embargo, el nordic noir es como The Chestnut Man, una serie sombría que combina asesinatos en serie, corrupción política y antiguos rituales paganos indescriptibles en algo único, sin clichés y perfecto para ver de un tirón. Si te gusta la atmósfera de la primera temporada de True Detective, deberías hacerte un favor y ver The Chestnut Man. Puntuación de Rotten Tomatoes: 100%
Cassandra (Alemania, 2025)
Solo la premisa de esta serie de ciencia ficción alemana debería ser suficiente para que la mayoría de la gente quiera verla. En Cassandra, una típica familia suburbana se muda a una casa aislada que fue construida en los años 80 y que tenía como objetivo ser el “hogar del futuro”. Las enormes computadoras antiguas en el sótano todavía funcionan y el robot doméstico polvoriento todavía se mueve, pero algo está muy mal con esta casa. Si eres como yo y sientes que estás siendo perseguido tanto por el pasado como por las computadoras, Cassandra resonará profundamente contigo. Puntuación de Rotten Tomatoes: 100%
Delicious in Dungeon (Japón, 2024)
Junto a las series extranjeras tradicionales, también hay un montón de anime en Netflix; suficiente como para que el género especializado merezca una lista separada (permanece atento). Pongo Delicious in Dungeon aquí para representar a todo el anime, y porque realmente me gusta. Es un buen cartoon de entrada, una serie de fantasía influenciada por Dungeons and Dragons, videojuegos y comida, en la que un grupo de intrépidos aventureros se abre camino a través de un calabozo lleno de monstruos para salvar a su amigo. Es una combinación extraña, pero está respaldada por personajes bien dibujados, un arte hermoso y una mitología rica. Puntuación de Rotten Tomatoes: 100%
Dear Child (Alemania, 2023)
Entré en Dear Child sin saber nada sobre ella, y los primeros episodios son tan misteriosos y provocan tanto temor, que no estaba seguro de si se dirigía hacia una dirección oscura de ciencia ficción o si era más un espectáculo de terror sobrenatural. Resulta que no es ninguno de los dos. Dear Child es un thriller basado en hechos reales, y su representación cuidadosamente estructurada y visualmente impactante de la cautividad, la tortura y el lavado de cerebro es mucho más aterradora que cualquier monstruo inventado. Los alemanes realmente tienen una comprensión única de cómo el control autoritario degrada el alma humana; vete a imaginar. Puntuación de Rotten Tomatoes: 100%
El Juego del Calamar (Corea, 2021)
No puedes hacer una lista de las mejores series extranjeras de Netflix y no incluir la sensación coreana El Juego del Calamar. Reto a cualquiera a ver el primer episodio de este espectáculo y no seguir viendo. Ambientado en una distopía futurista cercana donde las personas ricas convencen a personas comunes para competir en versiones mortales de juegos infantiles por una fortuna, El Juego del Calamar ofrece un comentario agudo sobre la corrupción del capitalismo en la cultura y, de alguna manera, es divertido de ver al mismo tiempo. Es brutal, adictivo, audazmente divertido y extraordinariamente original. El Juego del Calamar definitivamente ha ganado su aprobacíón casi universal entre críticos y espectadores. Puntuación de Rotten Tomatoes: 95%
Kleo (Alemania, 2022)
Este elegante y lleno de acción thriller de época transcurre en los días posteriores a la caída del Muro de Berlín. Jella Haase interpreta al personaje principal, una agente de la Stasi encarcelada con una habilidad poco común que incluye hacer veneno de un pez globo y dar golpes serios. Con la Guerra Fría terminada, Kleo es liberada junto con todos los otros prisioneros políticos y se lanza en busca de venganza contra los espías y funcionarios del gobierno que arruinaron su vida. Si te gusta la acción elegante que no es estúpida, revisa Kleo. Puntuación de Rotten Tomatoes: 92%
Todos Estamos Muertos (Corea, 2022)
Imagina que The Breakfast Club, Parasite y Train to Busan tuvieran un bebé y tendrás una idea de cómo es Todos Estamos Muertos. Esta épica zombie coreana está ambientada en el Colegio Hyosan, donde las clases programadas (y el romance adolescente, la competencia por popularidad, el acoso, las travesuras, etc.) son brevemente interrumpidas por una invasión de zombies rápidos y mortales. Todos Estamos Muertos cumple perfectamente con todas las notas de invasión de no-muertos: es brutal, violento y lleno de acción, pero se destaca al presentar personajes que te importan y un comentario social reflexivo sobre la juventud y la sociedad, sin caer nunca en el territorio de “charlas de corazón a corazón de los muertos”, como las últimas temporadas de The Walking Dead. Puntuación de Rotten Tomatoes: 89%
Cómo Vender Drogas Online (Rápido) (Alemania, 2019)
Basada libremente en una historia real, Cómo Vender Drogas Online (Rápido) cuenta la historia de Moritz Zimmerman, un nerd de secundaria que sueña con convertirse en un magnate de la tecnología y vengarse de los chicos populares algún día. Así que, como dice el título, Moritz comienza a vender drogas en línea (rápido), lo que expande su círculo social, pero crea peligros exponencialmente crecientes en forma de policías, traficantes de drogas y otras complicaciones de programas criminales. Rápido, divertido y adictivo, Cómo Vender Drogas Online (Rápido) es perfecto para maratonear. No hay puntuación de Rotten Tomatoes, pero confía en mí.
Tabula Rasa (Bélgica, 2017)
El intenso thriller psicológico belga Tabula Rasa está criminalmente poco visto—No tiene suficientes reseñas en línea para incluso tener una calificación de Rotten Tomatoes—pero es asombroso. La protagonista Kai perdió su memoria después de un accidente automovilístico. Vive en un presente perpetuo y confuso en el que su mente parece “rellenar los espacios en blanco” de su vida con alucinaciones horripilantes. O tal vez su casa está encantada. O tal vez es una asesina que mató a un joven como piensan los policías. Tal vez alguien más la esté poniendo en una trampa. Tal vez nada de esto es real. La trama de Tabula Rasa, que te deja preguntándote “¿qué está pasando?”, se sostiene hasta el giro final, y su grotesca imaginería es fascinante. Esta es una verdadera joya oculta. Puntuación de Rotten Tomatoes: Ninguna.
Fuente y créditos: lifehacker.com
Cats: Entertainment
