ACUSACIONES DE ESPIONAJE
Una mujer acusada de espiar para Rusia afirmó que pensaba que estaba ayudando a su novio con trabajos policiales, según lo que declaró ante un tribunal. Apareciendo en el Old Bailey, Vanya Gaberova dijo que fue engañada por Biser Dzhambazov, quien afirmó que estaban trabajando en operaciones legítimas relacionadas con Interpol.
DENEGACIÓN DE CARGO
La Sra. Gaberova, de 30 años, Katrin Ivanova, de 33, y Tihomir Ivanchev, de 39, todos de Londres, niegan haber participado en una conspiración para espiar. Dzhambazov, de 43 años, de Londres, y Orlin Roussev, de 46, de Great Yarmouth, ya se han declarado culpables de conspiración para espiar para Rusia. Se alega que los ciudadanos búlgaros estuvieron involucrados en múltiples operaciones de espionaje contra personas y lugares de interés para el estado ruso.
DECLARACIONES EN SU DEFENSA
Ofreciendo testimonio en su defensa por primera vez, la Sra. Gaberova dijo que Dzhambazov le mostró tarjetas de identidad falsas de Interpol con su nombre y foto “muchas veces”. “Recuerdo una vez cuando estaba con mi hermana por teléfono,” dijo. “Estaba en una videollamada… y él puso su insignia en el teléfono para ella.” La Sra. Gaberova le dijo al tribunal que era su sueño ser oficial de policía, pero que no podía permitirse obtener las cualificaciones necesarias en Bulgaria cuando era más joven, por lo que entrenó como contadora. Dzhambazov, según ella, prometió ayudarla a convertirse en oficial de policía.
UN VIAJE INESPERADO
“Él dijo que conoce a personas que pueden ayudarme y hay una escuela en Wembley,” comentó. Le dijo al tribunal que Dzhambazov le pidió que lo acompañara en un “viaje de trabajo” a Viena. Allí llevarían a cabo vigilancia sobre el periodista investigador Christo Grozev, a quien Dzhambazov dijo que era “corrupto”. “Quiero ser policía; puedes venir si quieres,” se dice que le dijo. La Sra. Gaberova y el Sr. Ivanchev habían tenido una relación, pero a medida que esa relación se desmoronó, ella se volvió “muy cercana” a Dzhambazov, quien estaba en una relación con la Sra. Ivanova, dijo. Se enamoró de él mientras estaban en Valencia, realizando más vigilancia sobre el Sr. Grozev.
VACACIONES Y SORPRESAS
El jurado vio esta foto de la Sra. Gaberova usando gafas de sol. El resto del tiempo lo pasaron en la playa, comiendo afuera y realizando otras actividades normales de vacaciones, escuchó el jurado. “Nunca lo seguimos. Solo lo vimos en el desayuno,” dijo. “Nunca seguí a personas.” En una ocasión, ella estaba de vacaciones con Dzhambazov cuando él le dijo que tenía un trabajo urgente con Interpol y que debían ir a Montenegro, dijo. “Él me dijo que era un chico búlgaro que robó mucho dinero de nuestro país y lo están buscando,” le comentó al tribunal. La pareja condujo desde Sofía a través de la frontera, con un segundo hombre, que no fue identificado ante el jurado. “Esperaba el mismo viaje de vacaciones como los dos anteriores,” dijo. Negó haber conocido o tenido contacto con Orlin Roussev. El juicio continúa.
Fuente y créditos: www.bbc.com
Cats:
