Transcripciones de Videos de YouTube
Tener transcripciones de videos de YouTube puede ser increíblemente útil: puedes buscar en el texto para encontrar la parte del video que más te interesa, o ver si se menciona algo específico sin tener que ver todo el clip. Algunos videos de YouTube tienen transcripciones oficiales proporcionadas por el creador del contenido, mientras que otros tienen texto generado automáticamente. Sin embargo, el texto generado automáticamente no siempre es el más preciso, y a veces tendrás que recurrir a una herramienta de terceros para la tarea.
Videos de YouTube con Transcripciones Incluidas
Cuando se sube un video de YouTube, el subidor tiene la opción de adjuntar una transcripción. Si se toma la molestia de hacerlo, puedes referirte a ella. Simplemente dirígete a la descripción debajo del video y haz clic en “Mostrar transcripción” (si no ves el botón, haz clic en “…más”): aparecerá a la derecha del video. En cuanto a las transcripciones generadas automáticamente, estas parecen ser comunes en YouTube ahora, aunque no hay un aviso oficial sobre la cantidad de contenido en YouTube que tiene una transcripción adjunta. Puedes hacer clic por el sitio y ver que la mayoría de los videos tienen transcripciones, y si han sido generadas automáticamente, se etiquetarán como tal en la parte inferior; nuevamente, solo haz clic en el botón “Mostrar transcripción” para verlas. Sin embargo, todavía hay videos sin transcripciones, especialmente clips más antiguos y menos populares. Además, el texto generado automáticamente (sin duda impulsado por IA) no siempre es preciso, por lo que puede pasar por alto algo que estás buscando específicamente. Ahí es donde las herramientas de transcripción de terceros pueden ayudar.
Transcripción en Tiempo Real
Si quieres ver el video completo al menos una vez, puedes considerar la transcripción en tiempo real que genera texto mientras el video se reproduce. Esto solo funciona si tienes el tiempo para dedicar a dejar que se reproduzca todo, pero puede ser útil si hay algo que realmente necesitas ver en el clip. La primera opción es a través de Google Docs. En un documento en blanco, haz clic en “Herramientas” en el menú superior y selecciona “Escritura por voz”. Minimiza tus ventanas para que tanto el documento de Google como el video de YouTube sean visibles, reproduce el video y presiona el botón “Hablar” en Google Docs. Al probarlo con la conferencia “Introducción a la Bioética: Bioética al Lado de la Cama” del Instituto Kennedy, que dura 10:58, Google Docs pudo captar lo que decía el orador, pero no logró puntuarlo de una manera que tuviera sentido, así que ten en cuenta que acabarás con un montón de palabras en el documento que luego tendrás que revisar y editar para que tengan sentido. Eso podría ser un dolor de cabeza o podría ser útil para revisar y corregir, por lo que depende de cuál sea tu objetivo.
Herramientas Alternativas para Transcripciones de Videos
Otra opción para la transcripción en tiempo real es Otter.AI, que ha sido recomendada en muchos artículos de Lifehacker. Es un transcriptor en tiempo real que también graba todo lo que transcribes, así que puedes reproducirlo cuando quieras. Distingue fácilmente entre diferentes oradores y puedes darles nombres, que el servicio luego agrega a todas sus partes habladas. Además, Otter.AI generalmente obtiene la puntuación correcta. Es excelente para entrevistas de trabajo y para grabar conferencias de clase, y puedes ejecutarlo tanto desde un teléfono como desde una computadora. Con la versión gratuita, obtienes 300 minutos de transcripción al mes, pero solo puede grabar hasta 30 minutos a la vez. Por $10 al mes, obtienes 1,200 minutos mensuales, hasta 90 minutos a la vez, y por $20 al mes, obtienes 6,000 minutos mensuales, y cada segmento puede durar hasta cuatro horas.
Servicios para Transcribir Videos de YouTube
Cuando no tienes el tiempo o la energía para dejar que todo se reproduzca, aún tienes opciones. La primera es Study Fetch, un servicio de IA que crea “conjuntos” de estudio a partir de una variedad de materiales, como exámenes de práctica, notas escritas a mano y—como habrás adivinado—importaciones de audio y video. Los precios varían de $7.99 al mes a $11.99 al mes, pero con la opción de menor precio, obtienes cinco cargas de video/audio por mes. Luego está Descript, un editor de video con todas las funciones, impulsado por IA, con herramientas de transcripción de YouTube integradas: todo lo que tienes que hacer es pegar la URL, y obtienes de vuelta una transcripción junto a ella en solo uno o dos minutos. Puedes transcribir una hora de video al mes de forma gratuita, con planes de pago (que incluyen muchas otras características) a partir de $19 al mes. Otra opción, que es gratuita y rápida, es el apropiadamente llamado youtubetranscript.com: tomó menos de cinco segundos producir una transcripción completa de la conferencia de bioética, incluso añadiendo notas cuando hubo “[APLAUSOS]”. Para otro video que duró más de una hora, tomó alrededor de 10 segundos. Si todo lo que necesitas es la transcripción, nada más y nada menos, esta es una gran opción. Finalmente, está ScribeTube, que es sencillo, gratuito para usar, y puede ser la mejor opción disponible: ni siquiera necesitas una cuenta para registrarte. Apunta ScribeTube hacia el video que deseas transcribir, y rápidamente recibirás el texto de regreso, junto con opciones para copiar o descargar el texto, y hacer cambios manuales en él.
Fuente y créditos: lifehacker.com
Cats: Tech
