Descubrimiento de los antiguos rollos de Herculano
Los antiguos rollos carbonizados por una erupción volcánica hace 2,000 años podrían finalmente estar comenzando a revelar sus secretos. Científicos del Reino Unido afirman haber logrado un avance histórico en sus esfuerzos por descifrar los artefactos, con la ayuda de la inteligencia artificial.
Cientos de rollos de papiro fueron encontrados en la década de 1750 en los restos de una lujosa villa en la ciudad romana de Herculano, que junto con la cercana Pompeya fue destruida cuando el monte Vesubio erupcionó en el año 79 d.C. Mientras que el calor y las cenizas del volcán fueron catastróficos para la ciudad, también preservaron los rollos, aunque en un estado ilegible.
El desafío de Vesuvius y los avances tecnológicos
Los eruditos y científicos han estado trabajando durante más de 250 años en formas de descifrar los rollos, que son demasiado frágiles para ser desenrollados físicamente. En 2023, varios ejecutivos del sector tecnológico patrocinaron la competencia “Vesuvius Challenge”, ofreciendo premios en efectivo por los esfuerzos para descifrar los rollos con tecnología. El miércoles, el desafío anunció un “avance histórico”, diciendo que los investigadores habían logrado generar la primera imagen del interior de uno de los tres rollos que se encuentran en la Biblioteca Bodleiana de la Universidad de Oxford.
Brent Seales, científico informático de la Universidad de Kentucky y cofundador del desafío, comentó que los organizadores estaban “entusiasmados con la exitosa imagen de este rollo”, añadiendo que “contiene más texto recuperable que lo que jamás hemos visto en un rollo herculano escaneado”.
Proceso de escaneo y resultados preliminares
El rollo fue escaneado por Diamond Light Source, un laboratorio en Harwell, cerca de Oxford, utilizando un acelerador de partículas conocido como sincrotrón para crear un rayos X intensamente potentes. Luego, se utilizó inteligencia artificial para unir las imágenes, buscando la tinta que revela dónde se encuentra la escritura. A partir de esto, se puede formular una imagen en 3D del rollo que permite a los expertos desenrollarlo virtualmente.
Poco del texto ha sido descifrado hasta ahora. Una de las pocas palabras que se ha logrado distinguir es la palabra antigua griega que significa “asco”. Peter Toth, un conservador de la Biblioteca Bodleiana, mencionó: “Necesitamos mejores imágenes, y son muy positivas y están muy, muy confiadas en que todavía pueden mejorar la calidad de la imagen y la legibilidad del texto.” Y no olvidemos que hay alrededor de 1,000 rollos más en Nápoles.
Fuente y créditos: news.sky.com
Cats:
