El Escapismo del Dictador Sirio
Una tarde de diciembre, el dictador sirio Bashar al-Assad huyó de su país mientras las fuerzas rebeldes avanzaban hacia Damasco. En Francia, tres días después, uno de los canales de noticias más vistos del país recurrió a un caricaturista para obtener una opinión experta sobre la noticia. “¿Pensaste que esto podría haber sucedido tan rápidamente?” preguntó un presentador de noticias del canal BFMTV al caricaturista Riad Sattouf, cuyo rostro sonriente apareció en una gran pantalla de video.
El Impacto de “El Árabe del Futuro”
Durante la última década, Sattouf, de 46 años, se ha convertido en una de las grandes estrellas literarias de Francia, gracias a su obra maestra, “El Árabe del Futuro”, una serie de memorias gráficas. A lo largo de seis volúmenes, la serie narra la historia de su infancia, dividida entre el Medio Oriente y Francia, y la desintegración del matrimonio entre su madre francesa y su padre sirio. Los libros, en un género conocido como “bandes dessinées” en Francia, han vendido más de tres millones de copias y han sido traducidos a unas 23 lenguas. Aunque se relatan desde la perspectiva de un niño y se dibujan en un estilo engañosamente simple, abordan algunas de las cuestiones más espinosas sobre la compatibilidad de los mundos occidental y árabe, además de incluir una sutil pero aguda sátira social.
La Visión de Sattouf sobre el Futuro de Siria
Para Sattouf, esta postura informa no solo su arte, sino también su forma de interpretar el mundo. En su aparición televisiva en diciembre, dijo a los espectadores que la caída de al-Assad era un momento de “inmensa esperanza” para Siria. Sin embargo, cuando se le preguntó qué podría ocurrir después, advirtió que tendía a ver las cosas “extremadamente pesimistas”. “Cruzo los dedos”, dijo, “para que una terrible dictadura no sea reemplazada por otra dictadura.”
Un Artista Sin Miedo a Criticar
El caricaturista retrata a su padre como alguien que pasó de una pequeña aldea rural en Siria a la Universidad de la Sorbonne en París. A lo largo de los años, su padre fue cayendo en un estado de amargura permanente hacia Occidente y abrazando a líderes árabes antidemocráticos. Algunas de las páginas más impactantes de la serie muestran la experiencia de Sattouf en Ter Maaleh, el pueblo de su padre, durante el reinado dictatorial de Hafez al-Assad, padre de Bashar al-Assad. Los recuerdos de Sattouf sobre Ter Maaleh son vívidos y llenos de detalles.
Este enfoque directo sobre su experiencia en Siria coloca a Sattouf en una categoría importante de figuras públicas francesas con raíces en el mundo árabe que no temen criticarlo. Ha sido un favorito de la crítica en los medios franceses desde mediados de 2000, y no ha enfrentado reacciones negativas de grupos islamistas, algo que atribuye a la calidad de sus cómics.
Un Regreso a Siria
Sattouf expresó su deseo de regresar a Siria solo en un contexto de paz y democracia. “Para ahora, sigue siendo una perspectiva lejana y fantástica”, añadió.
Fuente y créditos: www.nytimes.com
Cats: Cartoons and Cartoonists,Assad, Bashar al-,Sattouf, Riad (1978- ),France,Syria
