Google Maps y la renombración de ubicaciones
Google ha anunciado que mostrará los nombres ‘Golfo de América’ y ‘Monte McKinley’ a los usuarios estadounidenses de su servicio de Google Maps, si y cuando la promesa del presidente de EE. UU., Donald Trump, de renombrar estos lugares se haga oficial.
Trump declaró en su discurso de inauguración el 20 de enero que planeaba renombrar el Golfo de México como ‘Golfo de América’ y devolver el nombre ‘Monte McKinley’ a la montaña más alta de América del Norte, Denali. Esta montaña ha estado sujeta a una larga disputa de nombres.
Cambios en Google Maps
Google indicó en una publicación en X el lunes que tiene una “práctica de larga data de aplicar cambios de nombres cuando han sido actualizados en fuentes oficiales del gobierno”, refiriéndose al Sistema de Información de Nombres Geográficos (GNIS).
“Cuando eso suceda, actualizaremos Google Maps en EE. UU. rápidamente para mostrar el Monte McKinley y el Golfo de América.”
La administración Trump anunció el viernes (24 de enero) que ya había renombrado el Golfo de México como ‘Golfo de América’. Trump firmó órdenes ejecutivas en su primer día en el cargo para renombrar tanto el golfo como la montaña.
Implementación del cambio
El Departamento del Interior de EE. UU. aseguró la semana pasada que estaba trabajando en la implementación de la orden ejecutiva, pero que los mapas oficiales del gobierno aún no se habían actualizado. Ese proceso es realizado por el mencionado GNIS, parte del Servicio Geológico de EE. UU.
La declaración de Google sugiere que tan pronto como el GNIS cambie los nombres, su servicio de navegación se actualizará de inmediato.
Visibilidad de los cambios para los usuarios
En su declaración, Google agregó que “cuando los nombres oficiales varían entre países, los usuarios de Maps ven su nombre local oficial. Todo el mundo en el resto del mundo ve ambos nombres. Eso también se aplica aquí.”
Esto significa que los usuarios de Google Maps en Estados Unidos verán el nuevo nombre ‘Golfo de América’, mientras que los usuarios en México seguirán viendo ‘Golfo de México’.
En respuesta a la decisión de Donald Trump de renombrar el Golfo de México, la presidenta mexicana Claudia Sheinbaum ha sugerido que EE. UU. debería ser llamado ‘América Mexicana’.
En otras partes del mundo, los usuarios verán ambos nombres, uno entre paréntesis. Google no ha comentado sobre el orden en que se mostrarán los dos nombres a otros usuarios en todo el mundo, aunque The New York Times citó a “dos personas con conocimiento de los planes de la empresa” diciendo que ‘Golfo de México’ aparecería primero.
DW se ha comunicado con Google para obtener comentarios.
Manejo de nombres disputados por Google Maps
Google Maps es, con mucho, la aplicación de navegación y mapeo más utilizada del mundo, con un estimado de 1,000 millones de usuarios activos mensuales.
Ese estatus significa que a menudo se ha visto involucrado en disputas políticas y geográficas, donde los problemas de nombres y fronteras son típicamente centrales en las disputas entre países.
Como dice Google en su última declaración, en lo que respecta a las disputas de nombres, utiliza nombres diferentes para referirse a los mismos lugares, haciendo hincapié en la ubicación del usuario.
Un problema importante también involucra un cuerpo de agua conocido como un golfo, en este caso, el agua entre Arabia Saudita e Irán, conocido como el Golfo Pérsico o Golfo Arábigo. Irán lo llama el Golfo Pérsico, mientras que Arabia Saudita y otros países árabes se refieren a él como el Golfo Arábigo.
En 2012, Irán amenazó con demandar a Google porque no etiquetó el cuerpo de agua en su servicio de Maps. “Si Google no corrige su error lo antes posible, presentaremos una queja oficial contra Google,” dijo en ese momento el exministro de Relaciones Exteriores de Irán, Ramin Mehmanparast.
Google rechazó la crítica, diciendo que nunca etiquetó el cuerpo de agua. Ahora, en cumplimiento de su política declarada, Google muestra ambos nombres, con los usuarios en los países árabes cercanos al agua viendo que se etiqueta como el Golfo Arábigo y los usuarios en Irán viendo que se muestra como el Golfo Pérsico.
Disputas sobre fronteras
Disputas sobre fronteras son típicamente aún más complicadas que las de nombres. Hay decenas de disputas territoriales en todo el mundo.
Google dice en un comunicado publicado en su página de soporte que “las fronteras internacionales entre países se muestran en diferentes estilos de acuerdo con el estatus político de la frontera.”
“Las fronteras internacionales no disputadas, como la que existe entre Estados Unidos y Canadá, se muestran como una línea gris sólida. Las fronteras de tratados y provisionales, que son temporales, se muestran como una línea gris discontinua.
“Las fronteras en disputa se muestran como una línea gris discontinua. Los lugares involucrados no están de acuerdo sobre una frontera”.
Seis semanas después de que Rusia invadió Crimea en 2014, Google Maps comenzó a mostrar Crimea como territorio ruso para los usuarios rusos, continuó mostrándolo como territorio ucraniano para los usuarios ucranianos, y utilizó la línea gris discontinua mencionada anteriormente para mostrar la frontera a los usuarios en otros países.
Hoy en día, un usuario en Alemania aún puede ver la línea gris discontinua que separa a Ucrania de Crimea. Sin embargo, las cuatro regiones de Ucrania que Rusia anexó unilateralmente después de su invasión a gran escala en 2022 — Donetsk, Jersón, Lugansk y Zaporizhzhia — aún se muestran como territorio ucraniano.
Un usuario basado en Rusia también confirmó a DW que, a partir del 27 de enero de 2025, esas cuatro regiones aún se muestran en Google Maps como parte del territorio ucraniano.
Editado por: Ashutosh Pandey
Fuente y créditos: www.dw.com
Cats: Business
