Pronostican que la interrupción de vuelos continuará después de los cortes de energía.

Flight disruption expected to continue after outages

Se espera que la interrupción de los vuelos continúe en todo el Reino Unido después de que grandes cortes afectaran a los sistemas informáticos a nivel mundial el viernes.

Los aeropuertos han dicho que sus sistemas están funcionando de nuevo pero que los viajes aún podrían ser afectados por retrasos y cancelaciones durante el fin de semana.

Varios aeropuertos han dicho a los pasajeros que sigan revisando posibles interrupciones que afecten sus vuelos antes de viajar.

Los cortes ocurrieron en uno de los días más concurridos del año, ya que muchas escuelas en Inglaterra y Gales han terminado esta semana para las vacaciones de verano.

También se vieron afectados los GP, farmacias, bancos, sistemas de pagos y servicios de trenes.

Los problemas fueron causados por una actualización de software defectuosa para Microsoft Windows emitida por la firma de ciberseguridad Crowdstrike.

El aeropuerto de Londres Gatwick dijo que sus sistemas estaban “funcionando normalmente” pero que “algunos retrasos y cancelaciones continuarán esta noche y durante el fin de semana”.

El aeropuerto de Manchester, donde el check-in se estaba realizando manualmente durante un período el viernes, dijo que sus sistemas de check-in estaban funcionando pero que los vuelos “todavía podrían estar sujetos a retrasos y cancelaciones”.

El aeropuerto de Belfast International dijo que estaba operando normalmente pero que “recomendamos a los pasajeros mantenerse en contacto con sus aerolíneas”.

Hasta el viernes por la noche, según la empresa de análisis de aviación Cirium, se cancelaron 338 vuelos desde y hacia el Reino Unido – 167 salidas y 171 llegadas.

Los vuelos retrasados y cancelados a menudo tienen efectos secundarios más allá de la interrupción inicial porque los aviones y las tripulaciones no están donde se suponía que debían estar programados.

En la red ferroviaria, National Rail dijo que el problema ya no estaba afectando a los operadores, aunque algunos operadores todavía están recomendando a los clientes que revisen su viaje antes de viajar.

Los cortes significaron que varios minoristas -incluyendo Morrisons y Waitrose- no pudieron aceptar pagos con tarjeta durante parte del día, mientras que el canal de televisión Sky News estuvo brevemente fuera del aire.

Los GP tuvieron dificultades para acceder a sus sistemas de registros, que incluyen reservas en línea. Los servicios de farmacia, como el acceso a las recetas, también se vieron afectados.

En una publicación en redes sociales el viernes, el CEO de Crowdstrike, George Kurtz, dijo que lamentaba profundamente la inconveniencia y la interrupción causada por los cortes, aunque enfatizó que no fueron resultado de una violación de seguridad o un ataque cibernético.

Más tarde, en una carta abierta a los clientes de la empresa, dijo: “Tienen mi compromiso de proporcionar total transparencia sobre cómo ocurrió esto y las medidas que estamos tomando para evitar que vuelva a suceder.”

Fuente y créditos: www.bbc.com

Cats:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *


Mi resumen de noticias

WhatsApp